China: Wie weit wird der "Zero Covid"-Wahnsinn gehen?

China: Wie weit wird der "Zero Covid"-Wahnsinn gehen? Screenschot Seb Berriot auf Twitter

Thibaut Masco von dem französischen Telegramkanal "Santé Non Censurée" verschickt auch regelmäßig Rundmails. Denjenigen von heute mit seiner wertvollen Quellenliste poste ich hier, leider nur im Original, da mir die Zeit für eine Übersetzung fehlt.

Er schildert darin die für die Bevölkerung dramatischen Folgen der Zero-Covid-Politik in den großen chinesischen Metropolen Hong Kong, Shanghai und Peking und verweist u.a. auf das Erlebnis des 28-jährigen französischen Sportlehrers, Thomas, der Anfang April sieben Tage in einem Quarantänenlager eingesperrt war.

(Eine  nicht überarbeitete Übersetzung von DeepL ist unten angehängt.)

Chine : jusqu'où ira la folie “zéro covid” ?

Chère lectrice, cher lecteur,

Voilà deux mois déjà, je vous avais parlé de la politique “zéro covid” utopique, mais surtout intenable, de la Chine, appliquée à Hong Kong.

Pour rappel, cette politique consiste à éradiquer purement et simplement la circulation du virus, en prenant des mesures draconiennes dès qu’un cas apparaît et en contrôlant de manière rigoureuse les foyers d’infection (1).

Par conséquent, à Hong Kong, les hôpitaux étaient saturés dès l’arrivée d’Omicron, puisque asymptomatiques ou non, tous les patients positifs y étaient admis sans distinction (2).

Et les autorités annonçaient encore l’arrivée imminente de tests obligatoires, de tests antigéniques à réaliser tous les jours (3), la fermeture des commerces (4)…

Depuis, nos regards se sont tournés vers l’Ukraine, les présidentielles…

Pour autant, la situation chinoise n’a cessé d’empirer jusqu’à aujourd’hui, transformant la chasse au covid en une véritable folie furieuse inhumaine.

Récit d’un cauchemar bien réel

Imaginez un instant que vous vivez à Shangaï. Vous êtes tassés, confinés dans un petit appartement avec votre femme qui a accouché il y a quelques semaines à peine et vos deux chats. La nourriture commence à manquer et vous devez vous contenter des bien maigres rations gouvernementales (5).

Le troc est revenu au goût du jour dans votre immeuble où chacun de vos voisins manque de quelque chose. Peut-être arriverez-vous à échanger un peu de sauce soja contre du café aujourd’hui ?

Les rares fois où vous sortez dans les rues désertes, surveillé par des drones et des chiens robots répétant inlassablement les mesures sanitaires (6), c’est pour vous rendre dans un centre, faire un test PCR obligatoire tous les trois-quatre jours.

Et là catastrophe, la nouvelle tombe, vous êtes positif et votre bébé aussi, malgré tous vos efforts et ce confinement forcé. Vous n’avez pas de symptômes… et pourtant ! Immédiatement, vous êtes tous emmenés dans un centre pour y être placés en quarantaine, séparés les uns des autres. Même votre bébé est arraché des bras de sa mère, qui pourtant l’allaite (7).

Pendant qu’une nouvelle attente commence pour vous, des inconnus en combinaison rentrent dans votre appartement, dans votre intimité, ultime rempart contre la folie extérieure. Vos deux chats, soupçonnés d’être eux aussi porteurs du virus, sont capturés, balancés comme des ordures dans un sac en plastique et traînés dehors où un homme leur écrase sauvagement le crâne à coup de pelle (8).

Des dizaines de jours ont passé, vous avez perdu le compte, et enfin vous pouvez enfin rentrer “à la maison”. Une fois dans votre appartement vide, vous n’aurez plus qu’à vous remettre de ces traumatismes et peut-être pourrez vous, un jour, recommencer à vivre.

Cela vous paraît être un cauchemar ? C’est désormais la réalité pour des millions de Chinois.

Une horreur qui n’en finit pas

Mi-avril, un Français placé contre son gré en quarantaine à Shanghaï a raconté l’enfer de sa mise en isolement (9). Son récit fait froid dans le dos, tant les conditions sont inhumaines :

Dans un centre de quarantaine, des centaines de lits sont alignés les uns à côté des autres, séparés uniquement par une petite cloison en plastique. La lumière est allumée 24/24h, aucune fenêtre ne permet de voir le jour ou même d’avoir un repère temporel, le masque doit être porté en continu, il n’y a aucune possibilité de se laver correctement, aucune intimité pour se changer… Les malades sont parqués dans des camps insalubres, à la manière de prisonniers (10).

Des policiers expulsent de force des civils de leurs logements pour en faire des centres de quarantaine (11).

A quel moment la politique du “zéro covid” a-t-elle fait basculer le gouvernement chinois dans une hystérie générale, révélant toute la noirceur de l’âme humaine ?

On se croirait revenu au temps de la peste, où les malades étaient rassemblés à l’extérieur des villes, dans des conditions affreuses. Pire encore, malgré ces réglementations drastiques et inhumaines, la Chine ne parvient pas à endiguer l’épidémie, bien au contraire (12) ! Ce n’est malheureusement pas si étonnant quand on connaît la contagiosité d’Omicron, la politique "zéro covid” est tout bonnement impossible à maintenir.

C’est désormais au tour de Pékin de subir le même sort que Shanghaï, et Hong Kong (13), avec de terribles retombées sur la population et l’économie mondiale.

Mais quand s’arrêtera donc cette folie ?

Prenez soin de vous,

Thibaut Masco de Santé Non Censurée

P.S.: Depuis le début de la pandémie, j’ai l’impression que les dirigeants cherchent tous à établir les mesures les plus restrictives possibles : obligation vaccinale en Autriche (14), camps de quarantaine au Canada (15) et en Australie (16), restriction progressive des libertés individuelles par la mise en place de pass sanitaires partout en Europe (17) alors que la censure des réseaux sociaux s’opère de manière généralisée (18).

Quellen:
1 https://www.ladepeche.fr/2021/02/17/covid-19-quest-ce-que-la-strategie-zero-covid-instauree-plusieurs-pays-en-asie-et-en-oceanie-9378500.php
2 https://www.midilibre.fr/2022/02/21/omicron-la-pire-vague-de-covid-depuis-le-debut-de-la-pandemie-sature-les-hopitaux-a-hong-kong-10124945.php
3 https://www.france24.com/fr/asie-pacifique/20220214-%C3%A0-hong-kong-les-nombreux-cas-de-variant-omicron-portent-un-coup-dur-au-syst%C3%A8me-de-sant%C3%A9
4 https://www.letemps.ch/monde/omicron-ba2-plus-grave-ba1-trois-tests-obligatoires-hongkong-nouvelles-22-fevrier
5 https://www.theguardian.com/world/2022/apr/19/my-life-in-shanghais-never-ending-zero-covid-lockdown
6 https://www.nouvelobs.com/monde/20220407.OBS56783/a-shanghai-des-robots-et-des-drones-surveillent-25-millions-de-confines.html
7 https://www.france24.com/en/asia-pacific/20210316-babies-separated-from-mothers-due-to-hong-kong-s-covid-19-restrictions
8 https://www.20min.ch/fr/video/les-chats-domestiques-sont-tues-dans-des-sacs-poubelles-283105947616
9 https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/covid-19-on-ne-peut-meme-pas-voir-s-il-fait-jour-ou-nuit-temoigne-un-francais-enferme-en-camp-de-quarantaine-a-shanghai_5077819.html
10 https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/covid-19-on-ne-peut-meme-pas-voir-s-il-fait-jour-ou-nuit-temoigne-un-francais-enferme-en-camp-de-quarantaine-a-shanghai_5077819.html
11 http://www.slate.fr/story/226530/shanghai-police-expulse-residents-installer-centre-quarantaine-covid-19
12 https://www.lapresse.ca/international/asie-et-oceanie/2022-04-04/enfants-et-parents-separes/shanghai-defend-sa-mesure-anti-covid-19.php#
13 https://www.20minutes.fr/monde/3276503-20220424-covid-19-chine-apres-rebond-cas-situation-jugee-grave-pekin
14 https://www.rts.ch/info/monde/12924834-lautriche-suspend-la-loi-sur-la-vaccination-obligatoire-contre-le-covid19.html
15 https://www.rtbf.be/article/ces-images-de-camps-de-quarantaine-au-canada-viennent-en-realite-de-chine-voici-lendroit-exact-ou-elles-ont-ete-tournees-10926865
16 https://www.tf1info.fr/international/en-australie-des-malades-du-covid-sont-ils-forces-par-l-armee-d-aller-dans-un-camp-de-quarantaine-2202850.html
17 https://www.europe-consommateurs.eu/tourisme-transports/pass-sanitaire-et-vaccination.html
18 https://www.presse-citron.net/comment-la-censure-des-reseaux-sociaux-saccroit-partout-dans-le-monde/


Gelesen 239 mal